<< Главная страница

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ



Кларнет, музыканты, певцы, слуги, Сехизмундо.

Второй слуга

Подумай!..

Сехизмундо

Не смей, ступай!

Второй слуга

Он слушался короля!

Сехизмундо

Подчиняться должно не трону,
А праведному закону,
И законный наследник - я.

Второй слуга

Не смел он думать, судить -
Достойно ль это иль скверно.

Сехизмундо

Не в своем ты уме, наверно,
Коль решился мне возразить.

Кларнет

Принц хорошо поступил,
Ты ж плохо, слуга, сказал.

Второй слуга

Да кто тебе право дал...

Кларнет

Мешаться? Я сам схватил.

Сехизмундо (Кларнету)

Кто ты, скажи?

Кларнет

Мелкота,
В чужие дела мешаюсь
И сам над собой потешаюсь -
Должность моя проста.

Сехизмундо

Ты лишь в минуты эти
Утешил меня.

Кларнет

Повелитель!
Я и есть утешитель.
Всех Сехизмундов на свете.

Входит Астольфо.


далее: ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ >>
назад: ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ <<

Педро Кальдерон. Жизнь - это сон (перевод Инны Тыняновой)
   ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
   ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
   ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
   ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
   ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
   ЯВЛЕНИЙ ОДИННАДЦАТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ПЯТНАДЦАТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ШЕСТНАДЦАТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ СЕМНАДЦАТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ВОСЕМНАДЦАТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТНАДЦАТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ДВАДЦАТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
   ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
   ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
   ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
   ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
   ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
   ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
   ЖИЗНЬ - ЭТО СОН


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация